No exact translation found for متعدد المراحل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic متعدد المراحل

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le développement de l'enseignement multigrade dans les zones où c'est nécessaire.
    استحداث تعليم متعدد المراحل حيث يتطلب الأمر ذلك.
  • Le Programme d'enseignement intégré pour classes à plusieurs niveaux: Pour renforcer l'institution du programme des classes à plusieurs niveaux, le DepED a publié l'ordonnance ministérielle n° 96 de 1997 fixant les mesures et les directives concernant l'organisation et le fonctionnement des classes à plusieurs niveaux.
    المناهج الدراسية المتكاملة للصفوف المتعددة المراحل - ضماناً لإضفاء الطابع المؤسسي على برنامج الصفوف المتعددة المراحل، أصدرت وزارة التعليم الأمر الوزاري رقم 96 لعام 1997 الذي يحدد السياسات والمبادئ التوجيهية في تنظيم وإدارة الصفوف المتعددة المراحل.
  • Une formation en trois temps sur l'instruction dans les classes à plusieurs niveaux a également été accordée aux instituteurs, coordinateurs et directeurs des écoles bénéficiant du programme, afin de leur transmettre des compétences en gestion de la qualité.
    كما أُتيح للصفوف المتعددة المراحل تدريب على ثلاثة أشواط للمعلمين والمنسقين ومديري المدارس ذات الصفوف المتعددة المراحل لتزويدهم بمهارات إدارة الجودة.
  • Il a été décidé de mettre en place un système d'alerte rapide multipolaire couvrant tous les pays du pourtour de l'océan Indien.
    وتم التوصل إلى قرار بإنشاء نظام متعدد المراحل للإنذار المبكر يشمل بلدان حافة المحيط الهندي.
  • Pour la plupart des voyages en mission, les itinéraires comportent plusieurs vols successifs à destination de lieux très divers.
    فمعظم الأسفار الرسمية تتكون من مسارات متعددة المراحل لها مجموعة متنوعة من الوجهات.
  • L'étude se veut la première étape d'un long processus.
    ويُقصد من هذه الدراسة أن تكون أول خطوة في عملية أطول ومتعددة المراحل.
  • Les projets compris dans le programme MPPE sont les suivants: le Projet d'écoles de démonstration des classes à plusieurs niveaux a été conçu pour améliorer les résultats généraux des écoles ayant des classes à plusieurs niveaux par la formation des instituteurs et des administrateurs d'établissement et par la fourniture de manuels scolaires et de supports pédagogiques.
    وهي المشاريع التالية بموجب النظام المتعدد المراحل: مشاريع المدارس التجريبية ذات الفصول المتعددة المراحل - أنشئ مشروع المدرسة التجريبية المتعددة المراحل بغية تحسين الأداء الشامل للمدارس التجريبية ذات الفصول المتعددة المراحل عن طريق تدريب المعلمين والقائمين على شؤون المدارس وتوفير الكتب المدرسية وأدوات التعليم.
  • En 1999, le Programme d'enseignement à plusieurs niveaux était appliqué dans toutes les régions, à l'exception de celle de la NCR.
    وبدايةً من عام 1999، ينفَّذ برنامج التدريس المتعدد المراحل في جميع المدارس باستثناء منطقـة العاصمة الوطنية.
  • La Section du conseil de gestion a entrepris, en coopération avec le Département des affaires de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, deux projets qui seront réalisés en plusieurs étapes.
    وشرع القسم في مشروعين متعددي المراحل بالتعاون مع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.
  • La plupart comporte plusieurs phases de mise en oeuvre dont l'ampleur s'accroît à mesure que l'initiative progresse.
    ومعظمها يكون متعدد المراحل في التنفيذ، مع اتساع في النطاق كلما تقدمت خطى المبادرة.